1
00:01:31,040 --> 00:01:34,550
সে তোমাকে... তার বুড়ো আঙুলের নিচে রেখেছে?

2
00:01:37,540 --> 00:01:40,230
ওয়েল, এটা শুধু আমি ছিল না.

3
00:01:40,800 --> 00:01:44,490
Yokoya আমাদের সম্পূর্ণ ছিল
তার নিয়ন্ত্রণে স্কুল।

4
00:01:45,280 --> 00:01:49,957
আমি সেখানে তৃতীয় বর্ষে পড়ি
যখন সে হাজির।

5
00:01:50,040 --> 00:01:52,507
আমরা আজ আমাদের সাথে একটি নতুন ছাত্র আছে.

6
00:01:52,590 --> 00:01:53,777
ইয়োকোয়া-কুনের সাথে দেখা করুন।

7
00:01:53,860 --> 00:01:56,520
দ্বিতীয়বার তাকে দেখলাম,
আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলেছে...

8
00:01:56,840 --> 00:01:59,937
"এই লোকটি হয়রানির শিকার হবে।"

9
00:02:00,020 --> 00:02:01,937
ঠিক আছে, ইয়োকোয়া-কুন।

10
00:02:02,020 --> 00:02:05,070
পিছনে কিকুজাওয়ার পাশে গিয়ে বসুন।

11
00:02:05,590 --> 00:02:06,630
হ্যাঁ, স্যার।

12
00:02:12,790 --> 00:02:16,350
এই লোকটি একরকম অদ্ভুত।

13
00:02:17,580 --> 00:02:18,810
আমাকে ক্ষমা করুন।

14
00:02:19,480 --> 00:02:22,730
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কে এই স্কুল নিয়ন্ত্রণ করে?

15
00:02:23,760 --> 00:02:25,070
নিয়ন্ত্রণ...?

16
00:02:25,450 --> 00:02:27,910
তিনি কি নিপীড়নের ভয় পান?

17
00:02:30,550 --> 00:02:36,470
বি ক্লাস থেকে সাসাকি এবং কিনোশিতা,
সি ক্লাসে সুনাও, ডি ক্লাসে ইশিহারা...

18
00:02:36,830 --> 00:02:40,787
আপনি বন্ধ রাখতে চাইছেন
আপনি যদি পারেন তাদের রাডার।

19
00:02:40,870 --> 00:02:42,007
বোঝা গেল।

20
00:02:42,090 --> 00:02:43,670
আপনার সাহায্য অনেক প্রশংসা করা হয়.

21
00:02:44,100 --> 00:02:45,590
এইচ-হ্যাং অন, ম্যান!

22
00:02:45,840 --> 00:02:49,037
তুমি স্কুলে ইঁদুর নিয়ে এলে কেন?!

23
00:02:49,120 --> 00:02:51,360
আপনাকে চমকে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

24
00:02:51,670 --> 00:02:53,587
আমি শুধু ইঁদুর ভালোবাসি।

25
00:02:53,670 --> 00:02:58,320
তারা শারীরিক মত
পরাধীনতার মূর্ত প্রতীক।

26
00:02:58,740 --> 00:03:02,777
তারা আমাকে অনুভূতি উপভোগ করতে দেয়
নিয়ন্ত্রণে থাকার

27
00:03:02,860 --> 00:03:05,570
সে কি জাহান্নামে যাচ্ছে?

28
00:03:07,830 --> 00:03:09,310
আরে, কিকুজাওয়া।

29
00:03:10,590 --> 00:03:13,957
শুনেছি আপনি ট্রান্সফার পেয়েছেন
আপনার ক্লাসের ছাত্র।

30
00:03:14,040 --> 00:03:16,357
হ্যাঁ, তিনি একটি অদ্ভুত ছোট লোক.

31
00:03:16,440 --> 00:03:18,347
তার উপর খুব কঠিন যান না, ঠিক আছে?

32
00:03:18,430 --> 00:03:22,077
হ্যাঁ, ঠিক। কে বিরক্ত করবে
যে মত একটি pipsqueak সঙ্গে?

33
00:03:22,160 --> 00:03:24,980
আমি আসলে সেই লোকটিকে চিনি।

34
00:03:25,540 --> 00:03:28,477
সে কিছু বিগ-শট সিইওর ছেলে।

35
00:03:28,560 --> 00:03:31,187
ওহ? একটি ধনী বাচ্চা, হাহ?

36
00:03:31,270 --> 00:03:35,070
হয়তো আমি তাকে সব পরে একটি দর্শন দিতে হবে.

37
00:03:35,410 --> 00:03:39,597
ইয়োকোয়া-কুন, আমি তোমার পরিবারকে বোঝার কথা শুনছি।

38
00:03:39,680 --> 00:03:42,680
কিভাবে আপনি কিছু ছড়িয়ে
চারপাশে সেই ভালবাসার?

39
00:03:42,950 --> 00:03:44,867
যে একটি হুমকি হতে বোঝানো ছিল?

40
00:03:44,950 --> 00:03:47,817
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কাছে কোন টাকা নেই।

41
00:03:47,900 --> 00:03:49,710
জাহান্নাম আপনি না!

42
00:03:50,070 --> 00:03:51,577
এখানে দেখুন!

43
00:03:51,660 --> 00:03:53,667
ফেরত দাও!

44
00:03:53,750 --> 00:03:56,297
এক, দুই, তিন...

45
00:03:56,380 --> 00:03:59,677
ওহ, এই লোকটি একশো গ্র্যান্ড প্যাক করছে!

46
00:03:59,760 --> 00:04:00,957
দয়া করে থামুন!

47
00:04:01,040 --> 00:04:04,000
ক্লাসের পর ইউনিফর্ম কিনতে যে আমার দরকার!

48
00:04:04,350 --> 00:04:05,510
শব্দাপ !

49
00:04:13,340 --> 00:04:15,050
এখানে ফিরে যান!

50
00:04:15,580 --> 00:04:17,160
জাহান্নাম এইমাত্র ঘটেছে?!

51
00:04:19,330 --> 00:04:23,477
তুমি ঠিক আমার ফাঁদে পড়েছ, বোকারা।

52
00:04:23,560 --> 00:04:28,830
আমি সন্দেহ করেছিলাম তুমি হয়তো আমার পিছনে আসবে,
তাই আমি একটি ফটোগ্রাফার প্রস্তুত.

53
00:04:29,150 --> 00:04:33,307
আমি একটি রিপোর্ট ফাইল করা হবে
সঙ্গে সঙ্গে পুলিশের সঙ্গে।

54
00:04:33,390 --> 00:04:34,997
থ-পুলিশ?

55
00:04:35,080 --> 00:04:38,997
আপনার আনুষ্ঠানিকভাবে একটি অপরাধমূলক রেকর্ড থাকবে।

56
00:04:39,080 --> 00:04:43,840
আপনার হাই স্কুলের শেষ বছর
এবং আপনি চাঁদাবাজির হুমকি দিচ্ছেন...

57
00:04:45,850 --> 00:04:50,310
যে র্যাপ যে ধরনের
একজন মানুষের জীবন নষ্ট করতে পারে।

58
00:04:50,520 --> 00:04:51,947
তুমি জারজ!

59
00:04:52,030 --> 00:04:53,717
আপনি আমাকে আঘাত করতে চান? ঠিক এগিয়ে যান।

60
00:04:53,800 --> 00:04:57,670
যে চমত্কার চেহারা হবে
মেডিকেল রিপোর্টে।

61
00:05:02,390 --> 00:05:06,900
বলেছিল, আমার কোনো ইচ্ছা নেই
আমাদের শত্রু হওয়ার জন্য।

62
00:05:10,490 --> 00:05:16,360
আমার সাথে যোগ দিন, এবং আমি চালু হবে না
তুমি পুলিশে যাও।

63
00:05:16,740 --> 00:05:22,020
আসলে আমি তোমাকে দেব
এই টাকা সব এখানে.

64
00:05:23,650 --> 00:05:27,697
তাই? তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

65
00:05:27,780 --> 00:05:29,167
অথবা...

66
00:05:29,250 --> 00:05:31,210
তুমি কি বরং শত্রু হবে?

67
00:05:32,410 --> 00:05:38,060
মাত্র দুই দিনের মধ্যে, ইয়োকোয়ার সাসাকি ছিল
ক্রু সম্পূর্ণরূপে তার বেক এবং কল এ.

68
00:05:38,900 --> 00:05:43,650
অন্য কথায়, তিনি কার্যকরী ছিলেন
স্কুলের শীর্ষ কুকুর।

69
00:05:44,710 --> 00:05:50,070
এবং নিশ্চিত করার জন্য যে তিনি অপ্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন,
তিনি একটি কঠোর অনুক্রম সেট আপ.

70
00:05:51,500 --> 00:05:57,800
প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে দেওয়া হলো
A থেকে E পর্যন্ত একটি পদ।

71
00:05:58,350 --> 00:06:01,997
ইয়োকোয়া নিজেই ছিলেন
A পদের একচেটিয়া ধারক,

72
00:06:02,080 --> 00:06:04,700
যখন সাসাকির গ্রুপ বি র‌্যাঙ্ক দখল করেছে।

73
00:06:05,570 --> 00:06:07,647
র‌্যাঙ্কিং পরম ছিল।

74
00:06:07,730 --> 00:06:12,440
যে কেউ তাদের অমান্য করেছে সে হিংস্র হয়ে গেছে
Sasaki এবং কোম্পানি থেকে মারধর.

75
00:06:13,630 --> 00:06:17,270
আমি স্কুলের বাইরে থাকার জন্য ঘটেছে
এক সপ্তাহ যখন এই সব নিচে যাচ্ছে.

76
00:06:18,000 --> 00:06:22,267
আমি ফিরে আসার সময়,
এটা একটি ভিন্ন বিশ্বের মত ছিল.

77
00:06:22,350 --> 00:06:24,250
আরে, তানাকা, কিছুক্ষণ হয়েছে।

78
00:06:24,700 --> 00:06:27,320
আমি অবশেষে আমার যে অভিশাপ ঠান্ডা বীট.

79
00:06:27,990 --> 00:06:31,367
তাই কিভাবে জিনিস যাচ্ছে
সেই Yokoya বাচ্চার সাথে?

80
00:06:31,450 --> 00:06:33,620
জাহান্নামে এবং ফিরে বুলিড হচ্ছে, তাই না?

81
00:06:36,930 --> 00:06:38,320
তুমি কি করছ?!

82
00:06:38,660 --> 00:06:41,830
আমার সামনে ইয়োকোয়া-সানকে অপমান করবেন না!

83
00:06:42,220 --> 00:06:44,747
ইয়োকোয়া-সান?

84
00:06:44,830 --> 00:06:48,037
যাই হোক, আপনি ডি র‍্যাঙ্ক করছেন।

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,090
আপনি কিভাবে আপনি ভাল দেখতে চাই
আমার মত একজন সি-র‍্যাঙ্কারের সাথে কথা বলুন।

86
00:06:56,380 --> 00:07:00,600
সেই বছর স্কুল ছিল একেবারে নৃশংস।

87
00:07:01,020 --> 00:07:05,510
সর্বনিম্ন পদের মানুষ,
ই, মূলত দাস ছিল।

88
00:07:05,890 --> 00:07:09,870
সবাই ছিল মরিয়া
পদমর্যাদায় এগিয়ে যেতে

89
00:07:10,360 --> 00:07:15,387
কিন্তু তা করার একমাত্র উপায় ছিল
হয় B পদে থাকা কাউকে পরিশোধ করতে

90
00:07:15,470 --> 00:07:19,630
অথবা খুঁজে বের করুন এবং লোকেদের উপর ছিনতাই করুন
যিনি ইয়োকোয়া সম্পর্কে বাজে কথা বলেছেন।

91
00:07:19,970 --> 00:07:24,510
মিথ্যা, সহিংসতা, বিশ্বাসঘাতকতা, চক্রান্ত...

92
00:07:24,850 --> 00:07:27,357
এটা সব ছিল, দিন এবং দিন আউট.

93
00:07:27,440 --> 00:07:31,427
আমি আমার এক টন বন্ধু বিক্রি করেছি।
এটা নিজেকে রক্ষা করার জন্য ছিল, কিন্তু তবুও...

94
00:07:31,510 --> 00:07:36,280
দিন শেষে, ছিল
স্কুলে কাউকে আমি বিশ্বাস করতে পারি না।

95
00:07:37,520 --> 00:07:39,510
তারা শিক্ষকদের বেতন দিয়েছে,

96
00:07:39,800 --> 00:07:44,437
এবং স্কুল টুকরো টুকরো পড়ে
তার সন্ত্রাসের রাজত্বে...

97
00:07:44,520 --> 00:07:47,340
ইয়োকোয়া সব দেখেছে,
খুশি যেমন হতে পারে।

98
00:07:48,740 --> 00:07:50,147
কিন্তু তারপর একটি পরিবর্তন ছিল.

99
00:07:50,230 --> 00:07:55,370
সেই পতন, স্নাতকের চার মাস আগে,
ইয়োকোয়া হঠাৎ করেই বদলি হয়ে গেল।

100
00:07:55,690 --> 00:08:00,280
"সুতরাং জিনিসগুলি ফিরে গেল
তার সাথে স্বাভাবিক চলে গেছে?"

101
00:08:00,520 --> 00:08:02,070
আপনি কি মনে করেন, তাই না?

102
00:08:03,900 --> 00:08:06,900
কিন্তু আমরা যা পেয়েছি তা হল একটি পাওয়ার ভ্যাকুয়াম
এবং এটি পূরণ করার জন্য একটি সংগ্রাম।

103
00:08:07,330 --> 00:08:09,340
স্কুলে তোলপাড় ছিল।

104
00:08:09,900 --> 00:08:14,110
তিনি তাদের কি শক্তির স্বাদ দিয়েছেন
মত লাগছিল, এবং এটা তাদের সব পাগল করে তোলে.

105
00:08:15,180 --> 00:08:18,090
আমিও ব্যতিক্রম ছিলাম না।

106
00:08:18,430 --> 00:08:23,287
ইয়োকোয়া তা জানত, তাই যখন সে আমাকে ভিতরে দেখেছিল
এতক্ষণ পর পরিদর্শন কক্ষ,

107
00:08:23,370 --> 00:08:24,780
সে আমাকে বলল...

108
00:08:25,790 --> 00:08:27,180
কিকুজাওয়া।

109
00:08:27,600 --> 00:08:33,020
আমার সাথে কাজ, এবং আপনি করতে পারেন
দিনের দেশ শাসন।

110
00:08:35,180 --> 00:08:36,360
আপনি কি বলেন?

111
00:08:39,900 --> 00:08:43,330
আমার দশ মিনিটও লাগবে না
আমার মন তৈরি করতে

112
00:08:44,530 --> 00:08:46,020
কিকুজাওয়া-সান...

113
00:08:46,920 --> 00:08:48,180
আমি মনে করি...

114
00:08:48,750 --> 00:08:50,687
না, আমি এটা নিশ্চিত.

115
00:08:50,770 --> 00:08:54,330
ইয়োকোয়া রাতের দেশ পেয়েছে
সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণে।

116
00:08:55,020 --> 00:08:59,270
রাতের দেশ
ইয়োকোয়ার একনায়কত্ব।

117
00:09:02,760 --> 00:09:06,280
যে সব আমি বলতে পারেন.

118
00:09:08,050 --> 00:09:09,900
ঠিক আছে, তাহলে...

119
00:09:14,140 --> 00:09:16,900
এই বিশ্বাসঘাতককে নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?

120
00:09:19,940 --> 00:09:21,470
শুরু করতে...

121
00:09:21,920 --> 00:09:23,877
আমি তার মুখে দশটি ক্লিন শট চাই।

122
00:09:23,960 --> 00:09:25,327
ফুকুনাগা-সান!

123
00:09:25,410 --> 00:09:27,567
চলুন, যে শুধু বেসলাইন.

124
00:09:27,650 --> 00:09:29,337
তুমি সহজে চলে গেলে, ফুকুনাগা।

125
00:09:29,420 --> 00:09:32,627
সেই জারজ আমাকে দাসের মতো কাজ করেছে!

126
00:09:32,710 --> 00:09:35,357
আমি বিশটি ক্লিন শট চাই।

127
00:09:35,440 --> 00:09:36,247
আমিও!

128
00:09:36,330 --> 00:09:37,687
হ্যাঁ! আমিও!

129
00:09:37,770 --> 00:09:39,560
W-এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

130
00:09:40,280 --> 00:09:42,420
আমি বুঝতে পারছি আপনাদের সবার কেমন লাগছে।

131
00:09:42,900 --> 00:09:46,340
কিকুজাওয়া-সান আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

132
00:09:46,650 --> 00:09:50,897
কিন্তু বাস্তব যে আকিয়ামা-সান দেখেছেন
তার পরিকল্পনার মাধ্যমে এবং তাকে ছাড়িয়ে গেছে

133
00:09:50,980 --> 00:09:54,017
আমাদের দলকে কিছুটা এগিয়ে রেখেছে।

134
00:09:54,100 --> 00:09:56,977
এটার সাথে কি করার আছে?

135
00:09:57,060 --> 00:09:58,750
আমার একটা প্রস্তাব আছে।

136
00:09:59,120 --> 00:10:01,577
এবার পুরস্কারের টাকা নেওয়া যাক
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে উপার্জন করেছে,

137
00:10:01,660 --> 00:10:04,657
সব 290 মিলিয়ন,
এবং আমাদের বাকিদের মধ্যে এটি ভাগ করুন।

138
00:10:04,740 --> 00:10:08,507
কিকুজাওয়া-সান, দয়া করে কথা দিন
আপনার জয় বিতরণ করতে।

139
00:10:08,590 --> 00:10:10,427
এস-অবশ্যই।

140
00:10:10,510 --> 00:10:15,717
যে সঙ্গে, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি বাকি এই যেতে দিন.

141
00:10:15,800 --> 00:10:16,917
কি?!

142
00:10:17,000 --> 00:10:20,247
সেই ঝাঁকুনি আমাকে পায়ের তলা হিসাবে ব্যবহার করেছিল!

143
00:10:20,330 --> 00:10:23,927
কিকুজাওয়া-সানের গল্প শুনছি
আমাকে উপলব্ধি করেছে...

144
00:10:24,010 --> 00:10:28,007
Yokoya-সান অত্যন্ত বুদ্ধিমান হতে হবে.

145
00:10:28,090 --> 00:10:30,520
এতটুকুও বলতে পারি।

146
00:10:30,900 --> 00:10:35,437
আমি বলতে চাচ্ছি যে তিনি যথেষ্ট স্মার্ট
আমরা বুঝতে হবে

147
00:10:35,520 --> 00:10:38,150
কিকুজাওয়া-সান তার সাথে কাজ করছিলেন।

148
00:10:39,780 --> 00:10:42,567
আমরা কেউ সম্পর্কে কথা বলছি
যারা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে

149
00:10:42,650 --> 00:10:45,697
দুই দিনের মধ্যে একটি স্কুলের
সেখানে স্থানান্তর।

150
00:10:45,780 --> 00:10:50,320
আমি মনে করি না সে সবকিছু পিন করবে
অনুমান যে তার প্রথম পরিকল্পনা কাজ করবে।

151
00:10:51,150 --> 00:10:52,317
তুমি রাজি না?

152
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
হ্যাঁ, এটা সত্যি...

153
00:10:54,140 --> 00:10:58,447
তাই আমি মনে করি যদি আমরা কিকুজাওয়া-সানের অনুমতি দিই
বিশ্বাসঘাতকতা আমাদের দল ভাঙ্গন,

154
00:10:58,530 --> 00:11:01,550
আমরা ইয়োকোয়া-সানের হাতে খেলব।

155
00:11:03,150 --> 00:11:05,767
আপনি এই অংশ মনে করেন
Yokoya এর কৌশল?

156
00:11:05,850 --> 00:11:06,710
আমি করি।

157
00:11:07,120 --> 00:11:08,977
তুমি নিজেই বলেছ, কিকুজাওয়া-সান।

158
00:11:09,060 --> 00:11:12,867
রাতের দেশ হল
ইয়োকোয়া-সানের একনায়কত্ব।

159
00:11:12,950 --> 00:11:16,450
অন্য কথায়, তারা ঐক্যবদ্ধ।

160
00:11:16,760 --> 00:11:21,430
যদি আমরা কিকুজাওয়া-সানকে মারধর করে
তাকে বিচ্ছিন্ন করুন, সে আবার আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে।

161
00:11:22,450 --> 00:11:24,247
এটি একটি দলগত খেলা।

162
00:11:24,330 --> 00:11:26,330
আমরা বিভক্ত হলে হেরে যাবো!

163
00:11:30,160 --> 00:11:34,907
আচ্ছা, কিকুজাওয়া আমাকে বিরক্ত করে,
কিন্তু ইয়োকোয়া আমাকে বেশি বিরক্ত করে।

164
00:11:34,990 --> 00:11:36,137
ফুকুনাগা-সান...

165
00:11:36,220 --> 00:11:38,207
আমিও বিরক্ত,

166
00:11:38,290 --> 00:11:41,307
কিন্তু আপনি আমাদের সব টাকা দিন
বাজেয়াপ্ত এবং আমি আমাদের স্কোয়ার কল করব.

167
00:11:41,390 --> 00:11:42,277
আমিও।

168
00:11:42,360 --> 00:11:43,460
হ্যাঁ, একই.

169
00:11:45,470 --> 00:11:47,340
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

170
00:11:48,070 --> 00:11:49,200
কিকুজাওয়া-সান।

171
00:11:49,700 --> 00:11:53,340
তারা আমার শর্তে রাজি হয়েছে
এবং আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছে।

172
00:11:53,730 --> 00:11:56,540
কি ভুলবেন না দয়া করে
তারা আপনার জন্য করেছে।

173
00:11:59,630 --> 00:12:05,167
ওহো নাও কানজাকি বন্ধ করে দিয়েছে
দিন দলের কান্ট্রি ফ্রেয়িং।

174
00:12:05,250 --> 00:12:08,247
তিনি সত্যিই একটি আকর্ষণীয় এক.

175
00:12:08,330 --> 00:12:12,090
কিন্তু Yokoya ইতিমধ্যে আছে
তার পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়েছে।

176
00:12:12,380 --> 00:12:16,920
তারা শীঘ্রই তাকে থামাতে পারে,
অথবা তারা অবশ্যই অনুশোচনা করবে।

177
00:12:20,450 --> 00:12:22,457
টাকা কিকুজাওয়া-সান চুরি করেছে

178
00:12:22,540 --> 00:12:25,730
মধ্যে সমানভাবে বিভক্ত ছিল
দলের অন্য আট সদস্য।

179
00:12:26,430 --> 00:12:30,197
শাস্তি হিসেবে কিকুজাওয়া-সান ছিলেন
চোরাকারবারি ঘূর্ণন থেকে সরানো হয়েছে

180
00:12:30,280 --> 00:12:32,460
খেলার একক রাউন্ডের জন্য।

181
00:12:33,260 --> 00:12:36,940
এটা সবার ছিল বলে মনে হয়নি
এখনও তাকে সম্পূর্ণরূপে ক্ষমা করে,

182
00:12:37,610 --> 00:12:40,510
কিন্তু কিছু ঘটতে চলেছে
যে অমূলক করা.

183
00:12:44,240 --> 00:12:46,400
সন্দেহ... 100 মিলিয়ন!

184
00:12:47,440 --> 00:12:49,577
ইন্সপেক্টর ডাকলেন ‘সন্দেহ’!

185
00:12:49,660 --> 00:12:51,850
এবং আমাদের কি আছে?!

186
00:12:52,940 --> 00:12:54,327
সেটা ১০০ মিলিয়ন!

187
00:12:54,410 --> 00:12:55,920
জাহান্নাম হ্যাঁ!

188
00:12:56,690 --> 00:13:01,420
দ্য কান্ট্রি অফ ডে টিম বাধা দেয়
১০০ কোটি টাকার মাদক!

189
00:13:04,420 --> 00:13:05,687
আশ্চর্যজনক কাজ!

190
00:13:05,770 --> 00:13:08,607
ফুকুনাগা-সান, আপনি কি কৌশল ব্যবহার করেছেন?

191
00:13:08,690 --> 00:13:12,107
কৌশল? আমার একটি ছিল না.

192
00:13:12,190 --> 00:13:14,640
আমাকে যদি বলতেই হয়, আমি এটাকে ডাকতাম...

193
00:13:15,260 --> 00:13:16,430
জেদ

194
00:13:18,240 --> 00:13:20,107
আপনি যখন আমাদের গ্রুপের দিকে ফিরে তাকান...

195
00:13:20,190 --> 00:13:24,250
আকিয়ামা একমাত্র
যাকে এ পর্যন্ত সন্দেহ বলা হয়।

196
00:13:25,040 --> 00:13:26,887
তারা লক্ষ্য করতে বাধ্য ছিল.

197
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
তারা মনে করে এখানে কেউ রাজি নয়
তাকে ছাড়া সন্দেহ বলা।

198
00:13:31,050 --> 00:13:36,330
আমি সেই অনুমান পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম,
তাই আমি হেরে গেলেও এর জন্য যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

199
00:13:36,570 --> 00:13:41,507
কোন কিছু করতে খুব ভয় পাওয়া
ইয়োকোয়ার হাতে খেলবে, তাই না?

200
00:13:41,590 --> 00:13:43,190
ফুকুনাগা-সান...

201
00:13:44,680 --> 00:13:49,817
ঘূর্ণন চার্ট অনুযায়ী,
ফুকুনাগা-সানও আমাদের পরবর্তী পাচারকারী।

202
00:13:49,900 --> 00:13:50,727
নিশ্চিত।

203
00:13:50,810 --> 00:13:54,230
আরে, পরবর্তী ইন্সপেক্টর ইয়োকোয়া নন।

204
00:13:54,990 --> 00:13:56,637
অবশ্যই না।

205
00:13:56,720 --> 00:13:59,730
সে তার ছোট পরিকল্পনা ব্যবহার করতে পারে না
কিকুজাওয়ার সাথে আর

206
00:14:00,260 --> 00:14:03,170
তাহলে, আপনি কতটা পাচার করবেন?

207
00:14:04,050 --> 00:14:06,480
একশ মিলিয়ন, অবশ্যই।

208
00:14:08,060 --> 00:14:10,260
ফুকুনাগা-সান তাদের লড়াইয়ে নিয়ে গেল।

209
00:14:14,360 --> 00:14:15,500
ফলাফল...

210
00:14:17,430 --> 00:14:18,750
পাস।

211
00:14:19,340 --> 00:14:21,427
আর ট্রাঙ্কের ভিতরে কি আছে?!

212
00:14:21,510 --> 00:14:23,167
এটা 100 মিলিয়ন!

213
00:14:23,250 --> 00:14:25,510
জাহান্নাম হ্যাঁ!

214
00:14:26,080 --> 00:14:29,130
দি কান্ট্রি অফ ডে টিম
দ্রুত 200 মিলিয়ন যোগ করা হয়েছে।

215
00:14:29,540 --> 00:14:34,797
খেলায় প্রথমবারের মতো আমরা নিলাম
রাতের দেশ থেকে নেতৃত্ব.

216
00:14:34,880 --> 00:14:35,927
ঠিক আছে!

217
00:14:36,010 --> 00:14:37,367
আমরা জিতছি, তোমরা বন্ধুরা!

218
00:14:37,450 --> 00:14:40,010
যে ইয়োকোয়া লোকটি এত গরম নয়!

219
00:14:41,580 --> 00:14:45,070
এটা দেখতে ভাল
দিনের দেশ তাই ভাল করছে.

220
00:14:45,620 --> 00:14:46,747
না.

221
00:14:46,830 --> 00:14:50,170
এটা তাদের জন্য খুবই খারাপ পালা।

222
00:14:50,830 --> 00:14:53,320
যে বিশাল ছিল, তাই না?

223
00:14:52,340 --> 00:14:53,367
হুহ?

224
00:14:53,450 --> 00:14:55,700
- আকিয়ামা-সান কোথায়?

225
00:14:53,920 --> 00:14:55,700
- আমরা এটা পুরোপুরি করতে পারি।

226
00:14:58,360 --> 00:15:00,970
আকিয়ামা-সান, তুমি কি করছ?

227
00:15:02,440 --> 00:15:04,850
রাতের দেশে চেক ইন করা হচ্ছে।

228
00:15:05,560 --> 00:15:10,547
ইয়োকোয়া পরিদর্শনে উপস্থিত হননি
কিকুজাওয়ার ঘটনার পর থেকে রুম।

229
00:15:10,630 --> 00:15:15,540
তবে আমি নিশ্চিত যে সে তার কাজ করবে
পরের পদক্ষেপ শীঘ্রই।

230
00:15:16,300 --> 00:15:19,230
ওহ, ঠিক। এটা আমাদের মিটিং এর সময়.

231
00:15:19,600 --> 00:15:21,867
পরবর্তী পাচারকারী কে?

232
00:15:21,950 --> 00:15:23,320
সুনোদা-সান।

233
00:15:23,770 --> 00:15:24,940
কিন্তু...

234
00:15:25,280 --> 00:15:27,857
মিটিং ইতিমধ্যেই শেষ।

235
00:15:27,940 --> 00:15:29,320
এটা?

236
00:15:29,700 --> 00:15:32,857
তাহলে, সুনোদা কতটা পাচার করতে যাচ্ছে?

237
00:15:32,940 --> 00:15:35,047
আমি জানি না

238
00:15:35,130 --> 00:15:36,557
পৃথিবীতে কি?

239
00:15:36,640 --> 00:15:39,660
মিটিং এর বিন্দু না
চোরাচালানকারী কি বহন করে তা নির্ধারণ করুন?

240
00:15:39,910 --> 00:15:41,247
আচ্ছা...

241
00:15:41,330 --> 00:15:46,010
আকিয়ামা এখনও এখানে নেই, কিন্তু উচিত
আমরা পরবর্তী নিষিদ্ধ সিদ্ধান্ত?

242
00:15:46,260 --> 00:15:48,167
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

243
00:15:48,250 --> 00:15:52,707
হয়তো আমাদের চোরাকারবারীকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
কিছুক্ষণের জন্য তাদের নিজস্ব কল করতে?

244
00:15:52,790 --> 00:15:53,927
জাহান্নাম?!

245
00:15:54,010 --> 00:15:57,907
দেখুন, আমরা 300 মিলিয়ন
এই মুহূর্তে নেতৃত্ব, তাই না?

246
00:15:57,990 --> 00:16:02,177
আমি মনে করি সাবধান হওয়াই উত্তম
এবং এটি রক্ষা করুন।

247
00:16:02,260 --> 00:16:04,307
আমি মনে করি যে একটি ভাল ধারণা!

248
00:16:04,390 --> 00:16:05,550
আমিও।

249
00:16:06,490 --> 00:16:09,677
তুমি এত আশাহীন মুরগির দল!

250
00:16:09,760 --> 00:16:13,270
আমি বলছি না আমাদের টাকা বহন করা উচিত নয়।

251
00:16:13,560 --> 00:16:18,567
শুধু মানুষকে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দিন
তারা চায় বা না চায়...

252
00:16:18,650 --> 00:16:19,707
আমি কিছু বহন করব!

253
00:16:19,790 --> 00:16:21,447
আমি যদি মনে করি সময়টা ভালো...

254
00:16:21,530 --> 00:16:25,757
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই জিতেছি,
তাই আমরা সতর্ক হতে চাই! এতটুকুই!

255
00:16:25,840 --> 00:16:29,577
আমরা নেতৃত্ব রক্ষা করতে চাই
আপনি আমাদের উপার্জন করেছেন, ফুকুনাগা!

256
00:16:29,660 --> 00:16:32,800
আমরা বিবেচনা করছি, আপনি জানেন?

257
00:16:33,350 --> 00:16:36,377
আর সবাই তাতে রাজি?

258
00:16:36,460 --> 00:16:38,410
ফুকুনাগা-সান ছাড়া সবাই।

259
00:16:38,800 --> 00:16:43,800
সেই শর্তে,
কেউ টাকা বহন ঝুঁকি যাচ্ছে না.

260
00:16:44,280 --> 00:16:45,830
সে ঠিক ছিল।

261
00:16:46,310 --> 00:16:47,320
পাস।

262
00:16:48,820 --> 00:16:49,640
পাস।

263
00:16:51,810 --> 00:16:54,370
বোকা গাধা!

264
00:16:54,610 --> 00:16:57,760
বিষয়গুলি একটি অচলাবস্থায় রয়ে গেছে
আমাদের পরিদর্শন পালা সময়, খুব.

265
00:16:59,320 --> 00:17:01,660
যে রাউন্ড ষোল মাধ্যমে আমাদের দেখেছি.

266
00:17:02,760 --> 00:17:05,427
ভাল কাজ, আপনি সব!

267
00:17:05,510 --> 00:17:08,647
এতেই শেষ হয় প্রথম দিনের খেলা।

268
00:17:08,730 --> 00:17:12,797
আপনি নিম্নলিখিত মোট আছে
আপনার তৃতীয় দেশের অ্যাকাউন্টে:

269
00:17:12,880 --> 00:17:16,760
- তৃতীয় দেশের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট

270
00:17:13,540 --> 00:17:16,667
- দিনের দেশ
বর্তমানে নেতৃত্বে আছে!

271
00:17:16,750 --> 00:17:18,920
- হ্যাঁ!

272
00:17:18,120 --> 00:17:21,427
কিন্তু এখনও উদযাপন বা শিথিল না.

273
00:17:21,510 --> 00:17:25,347
এই নিছক ফলাফল
ষোল রাউন্ডের পর।

274
00:17:25,430 --> 00:17:28,177
সব ফিফটি খেলার পরই

275
00:17:28,260 --> 00:17:32,780
তাদের আরও টাকা দিয়ে দল করবে
তৃতীয় দেশকে বিজয়ী ঘোষণা করা হবে।

276
00:17:33,220 --> 00:17:36,197
এখন, ঘন্টা দেরী হয়েছে.

277
00:17:36,280 --> 00:17:39,547
আমি আপনাকে আজ রাতে ভাল ঘুমাতে উত্সাহিত করি।

278
00:17:39,630 --> 00:17:43,640
আমরা আগামীকাল সকাল 9 টায় খেলা আবার শুরু করব!

279
00:17:47,640 --> 00:17:48,920
এটা খারাপ।

280
00:17:49,950 --> 00:17:52,007
আপনি একটি কথা বলার জন্য অন্যদের জড়ো করতে পারেন?

281
00:17:52,090 --> 00:17:54,400
এস-অবশ্যই।

282
00:17:56,360 --> 00:17:58,097
এই সব সম্পর্কে কি?

283
00:17:58,180 --> 00:18:00,177
আমি ক্লান্ত, মানুষ.

284
00:18:00,260 --> 00:18:04,340
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা একই আছি
কনট্রাব্যান্ড গেম কি সে সম্পর্কে পৃষ্ঠা।

285
00:18:04,660 --> 00:18:08,097
আপনি কি চান
এই খেলায় সম্পন্ন?

286
00:18:08,180 --> 00:18:10,037
কি ভাবছেন?

287
00:18:10,120 --> 00:18:12,060
আমরা জিততে চাই এবং অর্থ উপার্জন করতে চাই।

288
00:18:12,950 --> 00:18:15,717
তুমি কি জিততে চাও,
অথবা আপনি অর্থ উপার্জন করতে চান?

289
00:18:15,800 --> 00:18:17,487
এটা বলা একটি অদ্ভুত জিনিস.

290
00:18:17,570 --> 00:18:21,580
আমরা উভয় চাই. আমরা বানাতে পারি না
আমরা জয়ী না হলে কোনো টাকা।

291
00:18:21,860 --> 00:18:23,377
আমি এটা জানতাম...

292
00:18:23,460 --> 00:18:26,870
আপনি মৌলিকভাবে আছে
এই খেলা ভুল বুঝেছি.

293
00:18:27,580 --> 00:18:31,010
নিয়ম ফিরে চিন্তা করুন
যেমন তাদের ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।

294
00:18:31,440 --> 00:18:33,247
দেখা যাক...

295
00:18:33,330 --> 00:18:36,340
কনট্রাব্যান্ড গেমটিকে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করতে,

296
00:18:36,740 --> 00:18:39,580
আমরা শত্রুর এটিএম থেকে টাকা নিচ্ছি

297
00:18:40,040 --> 00:18:43,257
এবং এটি মাধ্যমে নির্বাণ
তাদের সাথে একটি পরিদর্শন

298
00:18:43,340 --> 00:18:47,610
তাই আমরা এটিকে সরিয়ে নিতে পারি
আমাদের তৃতীয় দেশের অ্যাকাউন্ট।

299
00:18:47,880 --> 00:18:48,877
ঠিক?

300
00:18:48,960 --> 00:18:50,047
হ্যাঁ।

301
00:18:50,130 --> 00:18:52,067
এবং পঞ্চাশ রাউন্ড পরে,

302
00:18:52,150 --> 00:18:55,650
দলে তাদের টাকা বেশি
তৃতীয় দেশের অ্যাকাউন্ট বিজয়ী।

303
00:18:56,020 --> 00:19:00,370
কিন্তু চোরাচালানই একমাত্র উপায় নয়
আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা রাখার জন্য।

304
00:19:00,610 --> 00:19:04,330
আপনি বাধা দিতে পারেন
পরিদর্শক হিসাবে নিষিদ্ধ,

305
00:19:05,280 --> 00:19:10,490
অথবা একজন পরিদর্শককে আপনাকে ভুলভাবে সন্দেহ করে
তাদের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ আদায় করতে।

306
00:19:11,280 --> 00:19:13,207
আমরা সে সব জানি।

307
00:19:13,290 --> 00:19:16,217
মনে হচ্ছে আমরা পুরোপুরি আছি
একই পৃষ্ঠায়

308
00:19:16,300 --> 00:19:17,597
তাহলে আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও...

309
00:19:17,680 --> 00:19:20,990
দল কি তাদের বেশি টাকা দিয়ে
তৃতীয় দেশের অ্যাকাউন্টে লাভ হয়?

310
00:19:21,510 --> 00:19:23,550
অবশ্যই তারা!

311
00:19:24,000 --> 00:19:24,980
না, অপেক্ষা করুন...

312
00:19:25,970 --> 00:19:31,220
খেলা শেষ হলে, আমরা শুধু পেতে না
আমাদের তৃতীয় দেশের অ্যাকাউন্টে টাকা।

313
00:19:31,600 --> 00:19:35,150
আমরা যে প্লাস পেতে
আমাদের দেশের এটিএম-এ।

314
00:19:35,460 --> 00:19:37,207
খেলা শেষে,

315
00:19:37,290 --> 00:19:42,420
প্রতিটি দেশ যাই হোক না কেন বিভাজন করে
তাদের প্রতিপক্ষ এটিএমে রেখে গেছে।

316
00:19:43,230 --> 00:19:46,670
আমরা আমাদের বিপদে এই সত্য উপেক্ষা.

317
00:19:47,330 --> 00:19:50,507
বলুন দেশটিতে ৫০০ মিলিয়ন পাচার হয়

318
00:19:50,590 --> 00:19:53,300
এবং পরিদর্শক হিসাবে 1.5 বিলিয়ন বাজেয়াপ্ত করে,

319
00:19:53,760 --> 00:19:58,760
যখন রাতের দেশ চোরাচালান 2.7
বিলিয়ন এবং 1.5 বিলিয়ন বাজেয়াপ্ত পায়.

320
00:19:59,060 --> 00:20:00,347
খেলা কিভাবে কাজ করে?

321
00:20:00,430 --> 00:20:03,260
দিনের দেশ একটি ভূমিধস দ্বারা জিতেছে.

322
00:20:03,550 --> 00:20:04,907
কিন্তু মনে রাখবেন...

323
00:20:04,990 --> 00:20:09,510
খেলা শেষে যে কোন অবশিষ্ট থাকে
টাকা অন্য দলে বিতরণ করা হয়।

324
00:20:09,900 --> 00:20:12,237
দিনের দেশ মাত্র 500 মিলিয়ন স্থানান্তরিত হয়েছে,

325
00:20:12,320 --> 00:20:16,237
যার মানে তারা 2.2 বিলিয়ন রেখে গেছে
অন্য দেশের এটিএম-এ।

326
00:20:16,320 --> 00:20:18,370
যেটি এখন রাতের দেশের অন্তর্গত।

327
00:20:18,650 --> 00:20:24,290
এদিকে রাতের দেশ চোরাচালান
2.7 বিলিয়ন এবং এটিএম এ কিছুই অবশিষ্ট নেই।

328
00:20:24,670 --> 00:20:28,077
দিনের দেশ একটি ইয়েন পায় না.

329
00:20:28,160 --> 00:20:31,167
প্রতিটি দল কত আছে
যখন সব বলা হয় এবং করা হয়?

330
00:20:31,250 --> 00:20:32,727
উম...

331
00:20:32,810 --> 00:20:38,600
দুই দলকেই ধার দেওয়া হয়েছিল ৩.৬ বিলিয়ন
শুরু করুন, তাই একবার আমরা ফেরত দিতে পারি...

332
00:20:40,320 --> 00:20:42,747
রাতের দেশ শেষ হয়
700 মিলিয়ন কালো,

333
00:20:42,830 --> 00:20:45,430
দিন দেশ যখন
700 মিলিয়ন লাল.

334
00:20:45,730 --> 00:20:47,107
মজার, তাই না?

335
00:20:47,190 --> 00:20:52,647
রাতের দেশ হারায়, কিন্তু তারা পায়
বিভক্ত করার জন্য 700 মিলিয়ন নিয়ে চলে যেতে।

336
00:20:52,730 --> 00:20:54,647
এদিকে, দিনের দেশ জিতেছে

337
00:20:54,730 --> 00:20:59,690
কিন্তু মিথ্যার খেলা চালিয়ে যেতে হবে,
ঋণের গভীরে 700 মিলিয়ন.

338
00:21:00,760 --> 00:21:02,857
আমি আমার আসল প্রশ্নে ফিরে যাব।

339
00:21:02,940 --> 00:21:05,107
আপনি কি অর্জন করতে চান?

340
00:21:05,190 --> 00:21:07,300
আপনি কি সত্যিই জিততে চান?

341
00:21:09,130 --> 00:21:10,280
তুমি না, তাই না?

342
00:21:10,700 --> 00:21:16,067
খেলার আদর্শ ফলাফল
লাভ করতে গিয়ে লোকসান হচ্ছে।

343
00:21:16,150 --> 00:21:17,760
আমিও বুঝতে পারিনি...

344
00:21:18,090 --> 00:21:20,037
এটা বন্ধ, আকিয়ামা.

345
00:21:20,120 --> 00:21:23,387
আপনি একটি সত্যিই চরম ব্যবহার
আমাদের ভয় দেখানোর উদাহরণ, তাই না?

346
00:21:23,470 --> 00:21:25,257
এটা মোটেও চরম নয়।

347
00:21:25,340 --> 00:21:28,190
আমরা সবেমাত্র ষোলো রাউন্ড শেষ করেছি।

348
00:21:28,980 --> 00:21:31,587
স্কোরের দিক থেকে আমরা আধিপত্য বিস্তার করছি,

349
00:21:31,670 --> 00:21:35,317
কিন্তু তাদের এটিএমে আমাদের ২.৩ বিলিয়ন অবশিষ্ট আছে।

350
00:21:35,400 --> 00:21:39,527
আমাদের মধ্যে তাদের আছে মাত্র 1.9 বিলিয়ন।

351
00:21:39,610 --> 00:21:44,267
এখন যদি খেলা বলা হতো,
দিনের জয়ের দেশ

352
00:21:44,350 --> 00:21:48,150
প্রায় 40 মিলিয়ন কম হবে
আমাদের ধার দেওয়া ৩.৬ বিলিয়ন টাকা শোধ করা।

353
00:21:48,360 --> 00:21:52,037
আমরা জিততাম কিন্তু লাল রঙে জিততাম।

354
00:21:52,120 --> 00:21:54,057
আপনি ইয়োকোয়ার মানে...

355
00:21:54,140 --> 00:21:58,580
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে সঠিক
দৃশ্যকল্প Yokoya জন্য যাচ্ছে.

356
00:21:58,910 --> 00:22:03,360
আর রাতের দেশ পাচ্ছে
আদর্শ ফলাফলের কাছাকাছি এবং কাছাকাছি।

357
00:22:04,090 --> 00:22:05,257
এটি একটি ওয়েক আপ কল.

358
00:22:05,340 --> 00:22:07,490
এটি আপনার খ্যাতির উপর বিশ্রাম নেওয়ার সময় নয়।

359
00:22:07,830 --> 00:22:11,080
এই মুহুর্তে, আমরা গেমটি হেরে যাচ্ছি।